坡芽歌書合唱團給文山州一中師生帶來一場音樂盛宴。

本報記者 張文峰 文/圖

秋季開學季，文山壯族苗族自治州精心策劃組織，邀請國家級非物質文化遺產坡芽情歌代表性傳承人農鳳妹，攜手坡芽歌書合唱團共同走進校園與社區(qū)，以歌傳情、以歌傳藝、以歌惠民。

從央視全國合唱比賽奪得桂冠，到遠赴俄羅斯索契獲得世界合唱比賽金獎，再到登上國家大劇院舞臺。坡芽歌書唱響世界，大放異彩。眼下，燕子歸巢，千年山歌何以雋永？

一個會唱山歌的村莊

探尋“坡芽歌書”的動人故事，其源頭總要追溯到一個浸潤著歌聲的村莊——富寧縣剝隘鎮(zhèn)坡芽村。

在壯語中，“坡”即山坡，“芽”是一種開黃色小花的灌木，俗稱“黃飯花”，采黃花煮于沸水中，可得制作五色花糯米飯所需的黃色染料，“坡芽”即“山花爛漫的地方”。

在這詩意的村莊，歌伴人生是真實寫照。村里不論男女，從四五歲起就開始學唱山歌，父教子，母教女，有著幼年學歌、青年唱歌、老年教歌的習俗。不論是下地種田上山砍柴還是婚喪嫁娶社交戀愛，不論是日常生活還是逢年過節(jié)，都用山歌來表情達意。

坡芽至今仍完整保留著壯族的文化傳統(tǒng)。2006年，富寧縣開展壯族文化資源普查時，在農鳳妹家中發(fā)現(xiàn)了一塊繪有81幅物象圖案的土布。每個圖案約一寸見方，包含月、星、樹、稻谷、犁、斧、禽、馬、人、衣、鳥、房屋、楓葉等圖案。當?shù)卮迕穹Q其為“布瓦吩”，即“把花紋圖案繪在土布上的山歌”，漢語意為“歌書”。

這塊“布瓦吩”上的每一個圖案，代表一首固定的山歌，總共記錄了81首壯族情歌，男女各對唱40首，最后一首為合唱。歌書中的一幅圖案相當于一首歌的標題。只要見到圖案，即可唱出整首山歌。坡芽歌書又被當?shù)厝朔Q作坡芽情歌。

例如，“布瓦吩”上的一對鴛鴦，可以唱出如下的內容：“綠頭倆鴛鴦，伸頭戲泉汪。引頸泉流上，下河巧梳妝。我倆同方向，命定結成雙。十泉注成池，百池匯成塘，泥堤不塌方。百年當一年，別說各一方。”

“歌書”一代傳一代，口耳相傳，生生不息。

“7歲起隨奶奶學習壯族山歌，現(xiàn)在8歲大的孫女跟著我學山歌，村里大大小小的年輕人和孩子都是我的學生。”歲月流轉，薪火相傳，年過花甲的農鳳妹眼中滿是欣慰。

一支唱響世界的隊伍

從“藏在閨中人未識”到“天下誰人不識君”，坡芽歌書的推廣，與一支隊伍的成長密不可分。

自坡芽歌書被發(fā)現(xiàn)以來，地方黨委政府統(tǒng)籌機構和人員力量成立坡芽合唱團，結合國有文藝院團改革工作契機，掛牌成立富寧縣國有文藝院團（富寧縣民族文化工作隊），將富寧坡芽歌書合唱團設為常設機構。培育并申報坡芽情歌非遺代表性傳承人農鳳妹、農麗英等共27人。2011年6月坡芽情歌入選第三批國家級非物質文化遺產保護名錄。

在合唱團團長黃祥看來，非遺歷久彌新，其活力之源，在于“創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展”的鮮活實踐。

“合唱團隊員從‘70后’到‘00后’都有，大家心里裝著同一個目標，讓坡芽歌書立足中國、走向世界。”黃祥介紹，合唱團隊員來自各行各業(yè)，大家一次次深入鄉(xiāng)村采風，力爭原汁原味還原坡芽歌書最真實形態(tài)。

讓坡芽歌書由內而外煥發(fā)生機，最根本在于內容的深度重塑。在聲樂專家的幫助下，合唱團將原生態(tài)唱法和山歌調子與世界合唱藝術的最新發(fā)展成果有機結合起來，重新演繹《命好來相會》《哪里鷓鴣叫》等一批經典坡芽情歌。

黃祥說：“每一首新作品，都要到坡芽村里演唱，讓村民來打分，如果得到老人們的認可‘是我們的歌，還增加了新韻味’，就可以登上舞臺。”

“傳承人+合唱團”的隊伍與古為新、守正創(chuàng)新，見證了坡芽歌書一路走向世界。

2009年省州青歌賽冠軍、2015年央視合唱先鋒年度總冠軍、2016年俄羅斯索契第九屆世界合唱比賽冠軍賽民謠無伴奏組別金獎，2023年受邀走進國家大劇院、2024年唱響大灣區(qū)，在“中越人文交流年”赴越南參加節(jié)慶表演活動……坡芽歌書正成為具有廣泛影響力的文化品牌。

一個傳唱千年的夢想

古老的非遺，何以在當代土壤中拔節(jié)生長？

多措并舉加強文化挖掘與保護。有關部門與高校、業(yè)界專家開展合作，邀請中國民族古文字研究會、清華大學、中央民族大學等業(yè)界權威專家，深入實地考察論證。先后編輯出版《富寧壯族傳統(tǒng)山歌系列叢書——常見對歌》《富寧坡芽山歌鄉(xiāng)土教材》等書籍。

不斷拓展文化惠民、文化搭臺旅游唱戲等新場景。面向社會舉辦傳承培訓班68期和8場專場晚會。成功舉辦“坡芽情歌節(jié)·隴端節(jié)”文旅活動，今年富寧縣接待游客21.5萬人次。

“非遺的傳承和發(fā)展，環(huán)境尤為重要。”黃祥說，這些年每次到坡芽村，總能見到村里的孩子咿咿呀呀跟著老人學唱坡芽歌書。

充滿新意的活態(tài)傳承，為坡芽歌書傳承和發(fā)展開辟了新路徑，讓非遺持續(xù)綻放新光彩。“通過活態(tài)傳承，原生態(tài)的樹能長出五彩斑斕的果實。”合唱團常務副團長李玉昆曾是一位中學美術老師，在他眼里傳承之路不是故步自封而是持續(xù)煥新。

當前，富寧縣正加快坡芽情歌原生態(tài)新曲目的創(chuàng)作力度，并實施坡芽情歌再創(chuàng)作工程，在保持壯族山歌音調特色與語言元素的基礎上，將情歌中較為晦澀難懂的語言轉化成易于大眾接受的漢語，擴大傳唱范圍，讓普通大眾從朗朗上口的曲調中了解坡芽情歌。同時，將坡芽情歌與云南壯劇“兩張”國家級非遺名片相結合，全力打造大型壯劇《坡芽故事》，盡早呈現(xiàn)于舞臺。

“希望孩子們把坡芽歌書唱得更好更遠。”農鳳妹充滿希冀地說。